1
00:00:08,700 --> 00:00:10,060
���� ..

2
00:00:10,060 --> 00:00:11,870
 �̳��, ��� �������� 

3
00:00:11,990 --> 00:00:13,070
 ����?

4
00:00:13,580 --> 00:00:16,770
 �ƺ��� �̹���� ��ī����� ..

5
00:00:16,770 --> 00:00:19,090
 �וו� ���κ� �ִ ° °�?

6
00:00:19,090 --> 00:00:20,470
 ��, ���?

7
00:00:20,470 --> 00:00:23,750
 ��� ���������� ���������� ��� ���������������������� 

8
00:00:23,750 --> 00:00:28,380
 �̷������������������ �ο� ��� �� �� �� �ִٰ� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� �� 

9
00:00:28,380 --> 00:00:30,350
 �̰�, ����� ������ ??

10
00:00:30,350 --> 00:00:33,880
-���.. וו� 
-������ ������ 

11
00:00:33,880 --> 00:00:36,500
 �׸��� ���� �������������� 

12
00:00:36,500 --> 00:00:39,060
 �׷������������������������������������������������������� 

13
00:00:39,060 --> 00:00:41,150
 �ƺ��� �׷��� ������ ??

14
00:00:41,150 --> 00:00:41,860
 �ƴ�, ��� ρ� ..

15
00:00:41,860 --> 00:00:45,390
 �̳��, ��� ~ ��!

16
00:00:45,390 --> 00:00:46,080
 ��!

17
00:00:47,370 --> 00:00:50,050
 ����������� ���� ���� ���� ��������� ..

18
00:00:50,050 --> 00:00:53,620
 ��� �ִ� �̳��ī �ʒÿ��� ����� ������ 

19
00:00:53,620 --> 00:00:54,740
 ��, �� ����� ...

20
00:00:54,740 --> 00:00:56,180
 ��𰡸� �ϴ� �� �־�� �������� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �

21
00:00:56,180 --> 00:00:58,230
����� ���� ����� ����, ����� ���� ���� � ~� ~

22
00:00:59,020 --> 00:01:02,530
 ���� ���� ����� ������ ����� ��� 

23
00:01:07,860 --> 00:01:09,460
ݻ��������� 
 �κ� ���� ��!

24
00:01:09,460 --> 00:01:11,390
ݻ��������� 
 �κ� ���� ��!

25
00:01:12,700 --> 00:01:15,920
 �� ������ ���� ����� �� ����� 

26
00:01:18,020 --> 00:01:18,970
 ��� 

27
00:01:40,220 --> 00:01:42,760
 ������ ������� 

28
00:01:42,760 --> 00:01:45,180
 �ű�� ���� ���޵���'ҵ�!

29
00:01:45,180 --> 00:01:48,090
ġ�����, ������ �θ� ����� 

30
00:01:48,090 --> 00:01:50,920
 ����, ������ ���� �а� �-� 

31
00:01:50,920 --> 00:01:52,820
 ��, ���� ���� �̳���?

32
00:01:52,820 --> 00:01:54,760
 ��, ���� ����� 

33
00:01:56,450 --> 00:01:58,040
 ������� 
 �'��� 

34
00:02:00,240 --> 00:02:01,750
 ������� 

35
00:02:08,790 --> 00:02:11,690
 ��, ���! �וו� ��� ���ٴ ° °�?

36
00:02:11,690 --> 00:02:15,330
 �̻��ϳ�.. �׷��� �μ��ص� ���� �׸����ݾ�?

37
00:02:15,330 --> 00:02:16,500
 �ѵ����� ���ŷ�!

38
00:02:18,640 --> 00:02:21,260
 ������� �� ����� ����� ����� ����!

39
00:02:21,260 --> 00:02:23,850
 ������ ����� .. ..

40
00:02:25,240 --> 00:02:26,900
 ������� 
 �'���

41
00:02:30,400 --> 00:02:34,610
��, ���� �'���� ���� �'� ?!

42
00:04:20,170 --> 00:04:23,060
 �� ° �� ����� ���� �ɱ� 

43
00:04:23,830 --> 00:04:25,610
 �μ ⱑ �� �� ����� 

44
00:04:27,000 --> 00:04:31,110
 �ƴ�, �̰s� ���� ���� ��� ������� 

45
00:04:31,110 --> 00:04:33,150
 ����� ������� 

46
00:04:33,930 --> 00:04:39,060
 � � � ⿡ ������ �ִ ��� ����� 
 �� �� �� ���� ..

47
00:04:39,060 --> 00:04:41,400
 �ƴ�, ��� ����� �ו� κž� 

48
00:04:41,400 --> 00:04:43,290
 ��? ���� ���̾� 

49
00:04:47,280 --> 00:04:49,360
 ��� ���� �غ�� ���?

50
00:04:49,360 --> 00:04:52,290
 ��� ���� ��� ���� ���� ���� ����?

51
00:04:52,290 --> 00:04:55,490
 ����� �̷� �׸� �׸�� �ȴٱ� 

52
00:04:55,490 --> 00:04:59,760
 �׷� �� ���� �'���� 
 �� �� ���� ������ �˷��� 

53
00:04:59,760 --> 00:05:02,350
 ���� ¤��� ���� ����?

54
00:05:02,350 --> 00:05:07,110
 ���� �˷�� �ص� �И�� 
 ���� �� �� ������ 

55
00:05:07,110 --> 00:05:09,020
 �� ���� �̳��� 

56
00:05:09,020 --> 00:05:11,020
 �ו-���� ������ Ã���� Ã� Ã� Ã�

57
00:05:15,410 --> 00:05:20,400
�ƺ��� �� ��� ��� �������� 
 � ������ ������������� 

58
00:05:20,400 --> 00:05:24,690
 ��, ��� ���� �ȴٴ £�� 

59
00:05:24,690 --> 00:05:26,860
 ���� ������ �θ����� �𸣰���� 

60
00:05:28,030 --> 00:05:31,180
 ��̰� ������ ������������� ��������� 

61
00:05:40,430 --> 00:05:42,400
 ��� ������ ..

62
00:05:43,980 --> 00:05:46,590
 ��� �� �� 

63
00:05:46,590 --> 00:05:49,010
 �и� ���� �� ������ 

64
00:05:49,780 --> 00:05:52,770
 �������� ���� ����� ���� ������� 

65
00:05:52,770 --> 00:05:54,080
 ��? �� �׸���?

66
00:05:54,080 --> 00:05:54,980
 �� �׷�� ݾ� 

67
00:05:54,980 --> 00:05:57,580
 ������ ����� ��������� 

68
00:05:57,580 --> 00:05:59,480
 ���� �� ���� ��������?

69
00:05:59,480 --> 00:06:01,680
 �׵� �׷��� ȣ���� ������ 

70
00:06:01,680 --> 00:06:06,190
 �ڽ��� ���� �ڶ�� κ� �'� 
 ��� ���� ���� �'����� ����� 

71
00:06:06,190 --> 00:06:07,300
 ������� ..

72
00:06:08,880 --> 00:06:11,700
 �׷��� ���� �ǹ̰� �-���?

73
00:06:11,700 --> 00:06:13,910
 �ƴ�, ��� ����� �� ������ 

74
00:06:13,910 --> 00:06:14,940
 ��?

75
00:06:20,220 --> 00:06:21,630
 �̴����

76
00:06:21,630 --> 00:06:26,070
��¼�� �'����� ���� ��� ����������� 

77
00:06:27,040 --> 00:06:31,410
 �����, ���� �וו� ���� �'��� �'����� 
 ���� ������ 

78
00:06:32,910 --> 00:06:38,350
 ������� �ʴ� ������ �يٴ��� 
 ������ �������� �� ������ 

79
00:06:50,350 --> 00:06:51,740
 ���� �𸣰ھ�!

80
00:06:52,720 --> 00:06:54,180
 �يٴ� ����� ..

81
00:06:54,920 --> 00:06:57,710
 ����� �������, �� ��� ���� �ִ� �ų ųų

82
00:06:59,550 --> 00:07:00,260
 �� 

83
00:07:00,750 --> 00:07:02,000
 ����?

84
00:07:02,000 --> 00:07:05,780
 ����� .. ÿ���� ������ ..

85
00:07:08,340 --> 00:07:12,430
 ���ú��� ư�� ����� ����� ���� ���� ��� 

86
00:07:12,430 --> 00:07:13,880
 �� ���� 

87
00:07:13,880 --> 00:07:15,920
 �� ° �� ��� .. ..

88
00:07:15,920 --> 00:07:21,220
 ���� �ӹ��� ������ 
 �'���� ����� �� ��� ���� ��� 

89
00:07:21,220 --> 00:07:24,300
 �׶� ����� ��������� ��� ��������� 

90
00:07:24,300 --> 00:07:28,780
 �׷����� ��ҿ��� �׸��� ����� 
 ������� �׸�� ��� 帮 ڽڽ�� θ�

91
00:07:28,780 --> 00:07:32,390
������ 

92
00:07:32,390 --> 00:07:36,930
 ��, ����� ���� ��� ��� ��� ���� 

93
00:07:36,930 --> 00:07:37,730
 ���� ?!

94
00:07:37,730 --> 00:07:39,010
 ����?

95
00:07:40,500 --> 00:07:42,420
 ����� 

96
00:07:42,420 --> 00:07:44,030
 �̻��� 

97
00:07:44,030 --> 00:07:45,810
 ���� ..

98
00:07:45,810 --> 00:07:46,930
 �� ~ ���� ~

99
00:07:46,930 --> 00:07:50,760
 ���� ���� ��� ��� ��� 

100
00:07:50,760 --> 00:07:54,030
 ��.�.�. Ԥ�!

101
00:07:57,330 --> 00:07:59,090
 �׷���, ��¿ �����?

102
00:07:59,090 --> 00:08:02,650
 �����, ���� 

103
00:08:02,650 --> 00:08:05,110
 ���� ����� 

104
00:08:05,110 --> 00:08:06,460
 �׷���?

105
00:08:06,460 --> 00:08:10,260
 ������ 
 ���� �������� 

106
00:08:11,760 --> 00:08:13,300
 �ϼ�� ߴ�!

107
00:08:13,300 --> 00:08:16,370
 �̾� ~ ��� ��ǰ�̶�� 

108
00:08:16,370 --> 00:08:17,610
 ��� �� ...

109
00:08:20,280 --> 00:08:23,000
 ����� ���� ���� 

110
00:08:23,000 --> 00:08:24,910
 ���� 

111
00:08:24,910 --> 00:08:26,300
 ���� ���?

112
00:08:26,300 --> 00:08:27,880
 ��, �� ¥ ��?

113
00:08:27,880 --> 00:08:30,400
 �̷� ����� ..

114
00:08:30,400 --> 00:08:31,900
 ��? ���?

115
00:08:31,900 --> 00:08:34,790
���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��������������� 

116
00:08:34,790 --> 00:08:36,660
 ���� ����� �׸��� 

117
00:08:36,660 --> 00:08:38,220
 ���� ������ 

118
00:08:38,220 --> 00:08:38,900
 ��?

119
00:08:38,900 --> 00:08:40,890
 �וו� � ~

120
00:08:40,890 --> 00:08:46,440
 ��, ����� ���8� �ʶ�� �'������� 
 �� �� ��� ����� ���� ���� ������ 

121
00:08:46,440 --> 00:08:47,610
 �� ¥ �� ?!

122
00:08:47,610 --> 00:08:49,600
 ������� ..!

123
00:08:52,660 --> 00:08:55,840
 ��� ������ �׸���� �'����� ..?

124
00:09:07,470 --> 00:09:09,020
 ������� 
 �'������ 

125
00:09:13,530 --> 00:09:16,410
 ������! �� ���� �ȵǵ� �ų � ..

126
00:09:16,410 --> 00:09:22,140
 �������� ����� ������� 
 ������ ������� 

127
00:09:22,500 --> 00:09:25,350
 �� ��� ų� ų� ����������������� �ƴ϶� are���������� 

128
00:09:25,350 --> 00:09:28,620
 ��� ���� ���� ���� ���� 
 �וו� (���) �������?

129
00:09:28,620 --> 00:09:31,470
 �ƴ�, �׷��� ī��� ���� ��� 

130
00:09:31,470 --> 00:09:34,510
 �""�� ����� ���� ��� ..!

131
00:09:34,510 --> 00:09:35,970
 �ƥ�! ����!

132
00:09:35,970 --> 00:09:38,960
 � �� ���� �ű��� 

133
00:09:41,170 --> 00:09:42,440
 ����?

134
00:09:42,440 --> 00:09:47,290
�ʴ� ���, �׻� ���� 
¥ �� ÿ��� �ƴ��� 

135
00:09:47,290 --> 00:09:48,800
 ������ 

136
00:09:48,800 --> 00:09:52,180
 ���� ��� ��� ��� ��� ���� 

137
00:09:52,180 --> 00:09:55,260
 ���������� ������ ȭ��� ٴρ� ..

138
00:09:55,260 --> 00:09:56,970
 �� �� �� .. ..

139
00:09:56,970 --> 00:10:00,040
 ����� ���� ��� �����?

140
00:10:00,040 --> 00:10:01,290
 ���!

141
00:10:01,290 --> 00:10:03,600
 �������������������������������������������������������������� 

142
00:10:05,030 --> 00:10:10,240
 ������������������������������������������������������������� 
 ��� �.��� ��� ��!

143
00:10:12,280 --> 00:10:15,140
 ����� �׺�� ŵ� 

144
00:10:15,140 --> 00:10:18,000
 ��, ��� �ؾ�� 

145
00:10:18,000 --> 00:10:21,010
 ����� �׸�� ��� ��� 

146
00:10:21,010 --> 00:10:22,470
 ��� ���� 

147
00:10:22,470 --> 00:10:25,470
 �׸��� �'��� �'� �͵� �ƴκ� 

148
00:10:25,470 --> 00:10:28,300
 ����'� ���� �����""

149
00:10:28,300 --> 00:10:29,680
 �� ����, ��� 

150
00:10:31,800 --> 00:10:33,920
 ��� �˱� ���ٴρ� ..

151
00:10:34,690 --> 00:10:38,350
 ����� ��������
���� ����� � ���� 

152
00:10:38,350 --> 00:10:43,030
 ����� ��� ��� ��� ��� ���� 
 ���� ��� ����� 

153
00:10:44,000 --> 00:10:46,380
 �׷��� ��� ��� ��� ����� 

154
00:10:54,300 --> 00:10:55,470
 ��� �� 

155
00:10:55,470 --> 00:10:58,950
 �� 3���� 
 ������ ���̶�� 

156
00:10:58,950 --> 00:11:00,950
 ������? �̳��� 

157
00:11:00,950 --> 00:11:02,160
 �̹����� ����� 

158
00:11:02,160 --> 00:11:03,190
 �ð��� 

159
00:11:03,190 --> 00:11:05,220
 ����! �׷�� 

160
00:11:05,220 --> 00:11:06,590
 �� �� ���� 

161
00:11:06,590 --> 00:11:07,350
 �� .. ���� 

162
00:11:07,350 --> 00:11:08,230
 �� ��� 

163
00:11:08,230 --> 00:11:08,880
 ����!

164
00:11:09,790 --> 00:11:12,180
 �������� 
 �ι ������� �� 

165
00:11:16,520 --> 00:11:18,140
 ��, ���� .. �̳���!

166
00:11:22,420 --> 00:11:23,990
 ���� �� �� ..

167
00:11:23,990 --> 00:11:25,440
 �̿�?

168
00:11:25,440 --> 00:11:28,010
 ��, ���� ����� 

169
00:11:28,010 --> 00:11:31,280
 ����, ó���� ��� �� ����� 

170
00:11:31,280 --> 00:11:34,180
 ��, �̿�� 

171
00:11:34,180 --> 00:11:37,410
 �׷�, ������ ���� 

172
00:11:41,410 --> 00:11:43,280
 �̹��� �����!

173
00:11:43,280 --> 00:11:45,840
 �̰� 

174
00:11:45,840 --> 00:11:46,490
 �� ..

175
00:11:46,490 --> 00:11:51,370
�וו� ��! �"��� ����� ��� 
 ���� 

176
00:11:52,530 --> 00:11:54,240
 �ߵ� �߰ڴ�!

177
00:11:54,240 --> 00:11:56,280
 �̹��� ����� 

178
00:11:56,280 --> 00:11:57,750
 �׷�, �����!

179
00:12:02,120 --> 00:12:02,790
 �'�!

180
00:12:09,320 --> 00:12:10,110
 ���� ..

181
00:12:11,200 --> 00:12:12,460
 ��, ���!

182
00:12:12,460 --> 00:12:14,760
 � 츮 ���� ����� ��� ���� 

183
00:12:14,760 --> 00:12:16,560
 �� ���, ���?

184
00:12:16,560 --> 00:12:17,450
 ���� 

185
00:12:17,450 --> 00:12:18,440
 �̳���!

186
00:12:21,650 --> 00:12:23,430
 �� ���θ� ִ ° ° ž� 

187
00:12:23,430 --> 00:12:24,610
 ��, ����!

188
00:12:37,060 --> 00:12:39,040
ƴ�� �ֽ� θ�!

189
00:12:48,800 --> 00:12:50,620
 �̿����� 

190
00:12:50,620 --> 00:12:52,830
--����!
--�¾�� ��ű!

191
00:12:52,830 --> 00:12:54,590
 ���� �� ..!

192
00:12:54,590 --> 00:12:57,780
 ���� ����� ���� 

193
00:12:57,780 --> 00:13:00,220
 ����� .. ..

194
00:13:00,220 --> 00:13:02,130
 �� �θ ° �� 

195
00:13:02,130 --> 00:13:04,160
 ���� �� ������ ..

196
00:13:04,160 --> 00:13:08,600
 ��� ĩ�� 
 ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� 

197
00:13:10,690 --> 00:13:13,160
 ������� ����� ���?

198
00:13:13,700 --> 00:13:15,340
 �ý��� ���� ����

199
00:13:15,930 --> 00:13:19,950
����� ���� ���� ��� ��� 

200
00:13:21,380 --> 00:13:25,590
 ���� ���� ��� ���� 

201
00:13:25,590 --> 00:13:28,860
(���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �����,
 �� �� �� ��� ���� ��� �� �� �� �� �� 
 ���� ��������� 

202
00:13:28,860 --> 00:13:33,960
 �̰͸��� ����� ��� �� ���� 
 ���� ��� �� �� 

203
00:13:33,960 --> 00:13:35,120
 ����� .. ..

204
00:13:35,810 --> 00:13:36,650
 ������ 

205
00:13:37,960 --> 00:13:39,350
 � 츮 ���� ���̴ρ� 

206
00:13:41,920 --> 00:13:43,920
 ��, ������!

207
00:13:43,920 --> 00:13:45,170
 �ȴ����!

208
00:13:46,510 --> 00:13:49,180
 ������ 

209
00:13:49,180 --> 00:13:50,980
 �׷��� 

210
00:13:52,460 --> 00:13:54,920
 �וו�. �̳������ �����?

211
00:13:55,110 --> 00:13:58,730
 ���, ������� ׷��� ư��������������� 

212
00:14:00,250 --> 00:14:02,360
 ������ ����� ���� 

213
00:14:03,230 --> 00:14:05,790
 ����, �׷�� 

214
00:14:13,960 --> 00:14:15,710
 �������?

215
00:14:17,880 --> 00:14:20,030
�� ° �� �������?

216
00:14:20,030 --> 00:14:22,280
 ������ ������� 

217
00:14:22,280 --> 00:14:25,090
 ������� ���� ���� ����� 

218
00:14:25,090 --> 00:14:27,790
 �� ���������! ���� 

219
00:14:27,790 --> 00:14:29,200
 ������ .. ..

220
00:14:29,200 --> 00:14:33,340
-�������� ������?
-���....���!

221
00:14:33,520 --> 00:14:35,330
 ���� ������� ..

222
00:14:35,330 --> 00:14:38,380
 �� �ƹ��� �̻��ͻͻ � 

223
00:14:38,380 --> 00:14:40,290
 �������� �� �� ..

224
00:14:40,290 --> 00:14:42,410
 ������ ���� ����� ����� ° ų� 

225
00:14:42,410 --> 00:14:43,880
 ��! ���� ���� 

226
00:14:43,880 --> 00:14:47,970
 �դ � �ƺ��� �׸���� �������� 

227
00:14:49,890 --> 00:14:53,820
 �̳����� ����������������������������� 
 ����� �� ������� 

228
00:14:53,820 --> 00:14:55,030
 �ƴ�, ���� ..

229
00:14:55,030 --> 00:14:58,040
 ������, �̳����� �μ��� ���̾� 

230
00:14:58,040 --> 00:15:00,300
 �׸��� ������� �����!

231
00:15:00,300 --> 00:15:02,930
 �׸��� �����? �����!

232
00:15:02,930 --> 00:15:05,020
 �������, �̳���!

233
00:15:05,020 --> 00:15:06,440
 �����; �! �����; �!

234
00:15:11,340 --> 00:15:14,360
 �̾�, ���� ��� �� �� ����� 

235
00:15:15,420 --> 00:15:19,470
-�� ° ��?
-���"��� �׷��� ����� ���� ����'ҿ� 

236
00:15:19,470 --> 00:15:20,450
 ��� ..

237
00:15:20,450 --> 00:15:21,660
 ��?

238
00:15:21,660 --> 00:15:25,010
 ��, ������ �̳���� ����� ����� 

239
00:15:26,750 --> 00:15:28,150
 �˰ھ�!

240
00:15:41,340 --> 00:15:43,750
 ������ �וו� ����� ° ŵ�?

241
00:15:43,750 --> 00:15:46,210
 ������ ���� ������� 

242
00:15:46,210 --> 00:15:49,180
 ���� ������� ���?

243
00:15:49,180 --> 00:15:51,680
 �׸��� �׷�� ޶�� �׷��� 

244
00:15:51,680 --> 00:15:54,480
 ���� ���� ��� ������ ��� ����� 

245
00:15:54,480 --> 00:15:57,550
 �׷����� ������ �����θμ� ..

246
00:15:57,550 --> 00:15:59,880
 ��������� �� �� ��� 

247
00:15:59,880 --> 00:16:02,540
 ���� �׸��� �� �� ���� 

248
00:16:02,540 --> 00:16:05,220
 ����� �ɼ��� ����� 

249
00:16:07,360 --> 00:16:08,430
 �� �� .. ..

250
00:16:09,470 --> 00:16:12,060
 �׾� � ���� �׸��� ݴ� 

251
00:16:12,060 --> 00:16:16,810
 ������ �����? �� �׸��� ������ 
 �ƹ���� �� � � �ϼ̾� 

252
00:16:27,690 --> 00:16:28,950
 �׷���� ..

253
00:16:28,950 --> 00:16:33,010
 �׸���� .. �� ��� ݴ� 

254
00:16:41,220 --> 00:16:43,430
 �� ���� ����� �ٱ�� ߴ � 

255
00:16:43,430 --> 00:16:45,810
 �׷��, ���� �� ���� .. ..

256
00:16:45,810 --> 00:16:46,610
������!

257
00:16:48,820 --> 00:16:50,260
 �� �������?

258
00:16:52,370 --> 00:16:54,200
 �� ���0� �?

259
00:16:55,520 --> 00:16:57,790
 �׸��� �����μ �� 

260
00:16:57,790 --> 00:17:00,480
 ���� �ƹ���� ���� �ñ���� 

261
00:17:00,480 --> 00:17:03,340
 �׷��� ���, �� �� �"� ξ�!

262
00:17:03,340 --> 00:17:06,810
 �����, ����� �ǵ ° ž�?

263
00:17:06,810 --> 00:17:12,490
 �׷��ϱ� ���, ������� �׻� ��� ������ ����� ����� ����� ���� ��� ��� ��� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � 
 �׸��� �׸��� �-�?

264
00:17:12,490 --> 00:17:15,160
 �׷�� ρ� ..

265
00:17:15,160 --> 00:17:17,620
 �ƺ�!

266
00:17:17,620 --> 00:17:19,570
 ���� �ƺ�?

267
00:17:19,570 --> 00:17:23,940
 ������ ����� �׸���� �ƺ� ƺƺ� ƺ���������� 

268
00:17:29,150 --> 00:17:33,050
 �يٴ�ٴ� �� .. ���� .. ��� ��� ��� �����; ��� �� ..

269
00:17:33,050 --> 00:17:36,770
 ��? ��? ���� �׸� �׸���?

270
00:17:36,770 --> 00:17:40,140
 ����....׸������ '�'�?

271
00:17:40,140 --> 00:17:41,460
 ���� ..

272
00:17:41,850 --> 00:17:45,240
 ���, ���������������������� �κ��� ִٴρ� 

273
00:17:45,240 --> 00:17:48,070
 �¾� �¾�, �׸����� �ؿ�! �̳��� 

274
00:17:52,620 --> 00:17:57,030
 ��������� 
 ��� ������� ǥ������ 

275
00:17:57,030 --> 00:18:00,090
 ���� ..!

276
00:18:00,090 --> 00:18:02,160
 �� ~ �ϳ� ����� 

277
00:18:04,650 --> 00:18:05,870
 ������� 
 �'������

278
00:18:09,620 --> 00:18:11,420
�����, �̴�� 

279
00:18:14,260 --> 00:18:15,870
 �ƺ��� �׸� ..

280
00:18:20,820 --> 00:18:22,040
 ���� ..

281
00:18:22,040 --> 00:18:23,150
 ����!

282
00:18:32,960 --> 00:18:34,000
 �-���?

283
00:18:34,000 --> 00:18:35,080
 ���� ° ž�!

284
00:18:35,080 --> 00:18:36,200
 ����!

285
00:18:41,010 --> 00:18:42,370
 �������� ..

286
00:18:42,370 --> 00:18:43,300
 �ðܵ�!

287
00:18:52,970 --> 00:18:58,310
 ��������� �׸� ����� ... ���� ����� �׸��� �����?

288
00:18:59,720 --> 00:19:04,680
 �� ���� ���� ��� �����?

289
00:19:07,540 --> 00:19:08,900
 �ȱ��� �'�!

290
00:19:14,300 --> 00:19:15,740
 �� �׸��� �߾���!

291
00:19:17,690 --> 00:19:19,780
 �ҿ����� �ȵ�, �����!

292
00:19:19,780 --> 00:19:22,370
 �����, �̹������ �� �-� 

293
00:19:22,370 --> 00:19:25,080
 ������� 
 �ι� �'���� 

294
00:19:35,520 --> 00:19:36,860
 ����� ..!

295
00:19:36,860 --> 00:19:39,040
 ������ �׸��� ����� ..

296
00:19:45,830 --> 00:19:47,530
 ��, �׸��� ������ 

297
00:19:47,530 --> 00:19:49,010
 ������ 

298
00:19:49,010 --> 00:19:52,390
 �ƴ�, ������ �ؾ� �� ���� 

299
00:19:52,390 --> 00:19:54,770
 ����, �� ���� �����?

300
00:19:54,770 --> 00:19:56,990
 ��, �۽� ���� ..

301
00:19:56,990 --> 00:19:59,150
 ���� ����!

302
00:19:59,150 --> 00:20:00,330
 ��, ����� .. ..

303
00:20:00,330 --> 00:20:01,560
 ������?

304
00:20:05,010 --> 00:20:05,770
 ����!

305
00:20:06,200 --> 00:20:07,710
 ������� 
 �'��� 

306
00:20:12,290 --> 00:20:13,980
 �� � �� ����� 

307
00:20:14,860 --> 00:20:16,200
 �����!

308
00:20:20,660 --> 00:20:22,550
���� ��s� �׸��� 

309
00:20:23,180 --> 00:20:27,070
 �� ~ ���� ��� �� �� �� ����!

310
00:20:28,090 --> 00:20:31,150
 ����!

311
00:20:31,150 --> 00:20:36,470
 �����, ������ 
 ���� ���� ��� ��� ��� ÷ⱦ� 

312
00:20:44,580 --> 00:20:46,440
 �� �� �ְ� �ŵŵ�?

313
00:20:46,440 --> 00:20:49,470
 ���� �ƹ���� �������-������ 

314
00:20:49,470 --> 00:20:52,310
 �׸��� ���� ���� ��� ��� 

315
00:20:52,310 --> 00:20:56,130
 �׸��� ���� ����� �ǹ̰� �ִ �ִ ִž

316
00:20:56,130 --> 00:21:02,410
 �������� �׸��� ����� �κ� �'� 
 ������� �׶��� ���� ���� ��������� 

317
00:21:02,410 --> 00:21:12,730
 ��, ��� ������ ������ ����� ������������������ 

318
00:21:12,730 --> 00:21:17,630
 �̰� ���� ���� ������ �׸���� 

319
00:21:17,630 --> 00:21:21,610
 ��� �׸�� ������ ������� 

320
00:21:21,610 --> 00:21:24,080
 �׸��� �ו ���������?

321
00:23:00,280 --> 00:23:05,520
 �� ?! �׸� ���� ���� ����� ����� ���� 
 ����� �'�?

322
00:23:05,520 --> 00:23:10,560
-���!
-��� ���� .. �̾�!

323
00:23:10,560 --> 00:23:12,360
 ���� ������ 

324
00:23:12,360 --> 00:23:14,080
 ��, ������?

325
00:23:14,080 --> 00:23:17,040
 ��� �׷��� �׸���� �ٽ�����������?

326
00:23:17,040 --> 00:23:19,610
 ������ ��� �� � ������ �����!

327
00:23:19,610 --> 00:23:22,510
 ����, �����"�"� "��� ���������� 

328
00:23:22,510 --> 00:23:24,840
 �׷�� ρ� �� �����!

329
00:23:24,840 --> 00:23:26,750
 �� �� �� �� ����!

330
00:23:26,750 --> 00:23:28,240
 ����, �׸���!

331
00:23:31,760 --> 00:23:35,490
 �� ~ ���� �ȴٴρ� 
 ���� ���� ���� ��� ��� ����� 

332
00:23:35,490 --> 00:23:39,640
 ���� ��� ���� ��� ������ ���κ� 
 ������ ����� �̷��� ���̾� 

333
00:23:39,640 --> 00:23:45,470
 �� ��� ؼ� ���ڳ�, ��� ������ ������ ������ ������ 
 �������� �� ������ 

334
00:23:45,470 --> 00:23:48,930
 ������ ����� ����� ��� �����?

335
00:23:48,930 --> 00:23:53,420
 ����!
Nututo- naruto ඊළඟ පරම්පරාවන්
 ������ ��|�� ��

336
00:23:53,420 --> 00:23:56,820
�׷��� ������ �� ���������


